Over the years, Dave’s ESL Cafe has morphed into the central hub for ESL teachers. But why? It’s like walking into your grandpa’s basement.